Klaus
Pehl
Juni 1998
Bundesweite Kernstichprobe - Tabellenanhang zum Abschlußbericht
A) Sozio-demographische Merkmale | |||||||||||||||||
Sprache | Teilnehmende | Geschlecht | Muttersprache | Altersgruppe | Schulabschlüsse | ||||||||||||
Frauen | Männer | Deutsch | andere | unter 18 | 18 - 24 | 25 - 34 | 35 - 49 | 50 - 65 | 65 und älter | keinen Abschluß | Hauptschul- abschluß | Mittlere Reife | Abitur | Hochschul- abschluß | andere Schulab- schlüsse | ||
Anzahl | % | % | % | % | |||||||||||||
Arabisch | 2 | 50,0 | 50,0 | 100,0 | 0 | 0 | 0 | 50,0 | 0 | 50,0 | 0 | 0 | 0 | 50,0 | 0 | 50,0 | 0 |
Dänisch | 47 | 60,0 | 40,0 | 97,8 | 2,2 | 4,3 | 6,4 | 36,2 | 40,4 | 12,8 | 0 | 4,3 | 17,0 | 42,6 | 17,0 | 17,0 | 2,1 |
Deutsch | 168 | 73,9 | 26,1 | 9,6 | 90,4 | 3,8 | 41,3 | 33,1 | 20,6 | 0,6 | 0,6 | 7,1 | 15,5 | 19,6 | 35,1 | 16,7 | 4,8 |
Englisch | 1374 | 69,4 | 30,6 | 95,7 | 4,3 | 1,8 | 6,4 | 25,2 | 40,0 | 23,9 | 2,7 | 1,4 | 29,6 | 41,0 | 12,0 | 16,4 | 2,5 |
Französisch | 318 | 74,1 | 25,9 | 98,7 | 1,3 | 1,9 | 9,0 | 17,4 | 39,9 | 24,4 | 7,4 | 0,9 | 15,7 | 42,8 | 19,2 | 23,3 | 1,9 |
Italienisch | 303 | 75,3 | 24,7 | 98,6 | 1,4 | 2,4 | 14,6 | 30,5 | 39,7 | 11,5 | 1,4 | 2,6 | 14,9 | 38,0 | 27,7 | 19,1 | 1,3 |
Neugriechisch | 38 | 63,9 | 36,1 | 100,0 | 0 | 8,1 | 2,7 | 35,1 | 35,1 | 18,9 | 0 | 0 | 18,4 | 47,4 | 23,7 | 15,8 | 2,6 |
Niederländisch | 37 | 64,9 | 35,1 | 100,0 | 0 | 8,1 | 10,8 | 16,2 | 24,3 | 40,5 | 0 | 2,7 | 16,2 | 54,1 | 18,9 | 10,8 | 2,7 |
Norwegisch | 22 | 50,0 | 50,0 | 100,0 | 0 | 0 | 0 | 13,6 | 40,9 | 27,3 | 18,2 | 0 | 31,8 | 40,9 | 13,6 | 13,6 | 0 |
Polnisch | 13 | 46,2 | 53,8 | 92,3 | 7,7 | 7,7 | 23,1 | 23,1 | 7,7 | 30,8 | 7,7 | 7,7 | 0 | 38,5 | 30,8 | 30,8 | 0 |
Portugiesisch | 16 | 20,0 | 80,0 | 100,0 | 0 | 0 | 14,3 | 28,6 | 28,6 | 28,6 | 0 | 0 | 25,0 | 31,3 | 18,8 | 31,3 | 12,5 |
Russisch | 19 | 78,9 | 21,1 | 84,2 | 15,8 | 0 | 10,5 | 15,8 | 36,8 | 21,1 | 15,8 | 0 | 10,5 | 42,1 | 21,1 | 31,6 | 0 |
Schwedisch | 44 | 61,4 | 38,6 | 97,7 | 2,3 | 9,1 | 11,4 | 22,7 | 38,6 | 15,9 | 2,3 | 2,3 | 25,0 | 25,0 | 34,1 | 18,2 | 0 |
Spanisch | 382 | 69,0 | 31,0 | 97,9 | 2,1 | 7,7 | 17,0 | 29,4 | 27,6 | 18,0 | 0,3 | 5,5 | 13,6 | 43,2 | 20,4 | 17,3 | 2,6 |
Tschechisch | 9 | 25,0 | 75,0 | 100,0 | 0 | 0 | 22,2 | 44,4 | 11,1 | 22,2 | 0 | 0 | 11,1 | 11,1 | 44,4 | 11,1 | 0 |
Türkisch | 27 | 70,4 | 29,6 | 96,2 | 3,8 | 3,7 | 3,7 | 59,3 | 33,3 | 0 | 0 | 0 | 22,2 | 48,1 | 22,2 | 14,8 | 7,4 |
Ungarisch | 39 | 62,2 | 37,8 | 100,0 | 0 | 2,6 | 5,1 | 20,5 | 43,6 | 28,2 | 0 | 2,6 | 23,1 | 17,9 | 28,2 | 15,4 | 7,7 |
andere Sprache | 8 | 85,7 | 14,3 | 85,7 | 14,3 | 0 | 42,9 | 28,6 | 28,6 | 0 | 0 | 0 | 14,3 | 42,9 | 14,3 | 28,6 | 0 |
insgesamt | 2866 | 69,7 | 30,3 | 91,8 | 8,2 | 3,1 | 11,3 | 26,3 | 36,5 | 20,2 | 2,7 | 2,4 | 22,4 | 39,5 | 18,2 | 17,8 | 2,5 |
B) Andere Fremdsprachenkenntnisse | |||||||||||||||||||||
Sprache | Teilneh-mende | Sprachkurs an VHS | andere Fremd- sprache | Kenntnisse in anderen Fremdsprachen | |||||||||||||||||
Arabisch | Dänisch | Deutsch | Englisch | Fran- zösisch | Italie- nisch | Grie- chisch | Nieder- ländisch | Norwe- gisch | Polnisch | Portu- giesisch | Rus- sisch | Schwe- disch | Spa- nisch | Tsche- chisch | Tür- kisch | Unga- risch | andere Fremd- sprache | ||||
Anzahl | % | % | % | ||||||||||||||||||
Arabisch | 2 | 50,0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 50,0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 50,0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Dänisch | 47 | 46,7 | 4,3 | 0 | 2,1 | 10,6 | 87,2 | 55,3 | 10,6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4,3 | 0 | 10,6 | 0 | 0 | 0 | 89,2 |
Deutsch | 168 | 27,1 | 8,3 | 2,4 | 1,2 | 15,5 | 33,9 | 12,5 | 7,1 | 0,6 | 0 | 0 | 10,1 | 3,6 | 28,6 | 1,2 | 3,6 | 2,4 | 13,1 | 2,4 | 67,6 |
Englisch | 1374 | 28,2 | 3,2 | 0,1 | 0,2 | 4,8 | 3,8 | 14,7 | 2,8 | 0,2 | 0,4 | 0,1 | 1,7 | 0,6 | 32,0 | 0,4 | 2,9 | 0,4 | 0,7 | 0,5 | 42,3 |
Französisch | 318 | 44,9 | 5,7 | 0,3 | 0,6 | 4,7 | 89,0 | 3,8 | 7,5 | 0,6 | 1,6 | 0 | 0,6 | 0,6 | 8,8 | 0,6 | 5,0 | 0,3 | 0,3 | 0 | 86,9 |
Italienisch | 303 | 31,7 | 7,3 | 0 | 1,0 | 9,9 | 93,4 | 42,6 | 2,3 | 1,0 | 1,3 | 0 | 0,3 | 0,3 | 3,0 | 1,0 | 8,3 | 0 | 0,7 | 0,3 | 94,6 |
Neugriechisch | 38 | 36,8 | 5,3 | 0 | 2,6 | 21,1 | 92,1 | 28,9 | 5,3 | 7,9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5,3 | 0 | 10,5 | 0 | 2,6 | 7,9 | 93,1 |
Niederländisch | 37 | 27,8 | 8,1 | 0 | 2,7 | 5,4 | 78,4 | 37,8 | 10,8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21,6 | 0 | 2,7 | 0 | 0 | 0 | 92,3 |
Norwegisch | 22 | 59,1 | 0 | 0 | 18,2 | 9,1 | 77,3 | 22,7 | 0 | 0 | 0 | 4,5 | 0 | 0 | 0 | 4,5 | 4,5 | 0 | 0 | 0 | 76,5 |
Polnisch | 13 | 25,0 | 0 | 0 | 0 | 15,4 | 92,3 | 61,5 | 23,1 | 0 | 0 | 0 | 7,7 | 0 | 15,4 | 7,7 | 15,4 | 0 | 0 | 0 | 100,0 |
Portugiesisch | 16 | 21,4 | 0 | 0 | 0 | 6,3 | 81,3 | 6,3 | 6,3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6,3 | 0 | 6,3 | 0 | 0 | 0 | 90,9 |
Russisch | 19 | 66,7 | 0 | 0 | 0 | 10,5 | 84,2 | 47,4 | 10,5 | 0 | 0 | 0 | 5,3 | 0 | 15,8 | 0 | 10,5 | 0 | 5,3 | 0 | 91,7 |
Schwedisch | 44 | 25,6 | 15,9 | 0 | 0 | 15,9 | 79,5 | 40,9 | 6,8 | 2,3 | 2,3 | 0 | 2,3 | 0 | 6,8 | 4,5 | 2,3 | 0 | 0 | 0 | 75,0 |
Spanisch | 382 | 33,6 | 7,6 | 0,3 | 1,0 | 10,2 | 92,4 | 41,6 | 6,0 | 1,0 | 2,6 | 0 | 0,8 | 1,0 | 11,5 | 0 | 2,6 | 0,5 | 0,8 | 0,3 | 94,2 |
Tschechisch | 9 | 42,9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 66,7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 66,7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 62,5 |
Türkisch | 27 | 18,5 | 11,1 | 0 | 0 | 7,4 | 88,9 | 37,0 | 14,8 | 0 | 3,7 | 0 | 0 | 0 | 7,4 | 0 | 11,1 | 0 | 0 | 0 | 95,2 |
Ungarisch | 39 | 13,9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 82,1 | 35,9 | 7,7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 35,9 | 2,6 | 5,1 | 0 | 0 | 0 | 84,6 |
andere Sprache | 8 | 42,9 | 14,3 | 0 | 0 | 0 | 85,7 | 28,6 | 14,3 | 0 | 0 | 0 | 28,6 | 0 | 14,3 | 0 | 14,3 | 0 | 0 | 0 | 83,3 |
insgesamt | 2866 | 31,7 | 5,1 | 0,2 | 0,7 | 7,2 | 45,2 | 22,4 | 4,6 | 0,6 | 0,9 | 0,1 | 1,8 | 0,7 | 21,4 | 0,6 | 4,2 | 0,5 | 1,4 | 0,6 | 66,1 |
C) Grundlage und Anlässe | ||||||||||||||||
Sprache | Teilneh- mende | Belegungsgrundlage | Anlässe der Kursbelegung | |||||||||||||
Gespräch | telefonische Beratung | Selbst- einstufung | andere Grundlage | Allgemein- kenntnisse | Arbeits- platz | Bewer- bungen | familiäre Gründe | Interesse für das Land | Sprach- interesse | kulturelles Interesse | wegen Prüfung | Reise- pläne | Menschen treffen | Freizeit- beschäf- tigung | ||
Anzahl | % | % | ||||||||||||||
Arabisch | 2 | 0 | 50,0 | 50,0 | 0 | 0 | 50,0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 100,0 | 0 | 0 |
Dänisch | 47 | 0 | 0 | 63,8 | 34,0 | 40,4 | 8,5 | 10,6 | 23,4 | 80,9 | 27,7 | 10,6 | 0 | 57,4 | 8,5 | 38,3 |
Deutsch | 168 | 39,3 | 6,5 | 32,7 | 17,3 | 41,1 | 52,4 | 39,3 | 22,0 | 21,4 | 31,0 | 13,1 | 11,9 | 4,8 | 31,5 | 10,1 |
Englisch | 1374 | 15,7 | 7,4 | 61,3 | 16,7 | 65,1 | 23,4 | 17,7 | 9,6 | 14,9 | 16,9 | 4,2 | 0,9 | 38,1 | 9,5 | 32,1 |
Französisch | 318 | 10,1 | 4,4 | 67,0 | 20,4 | 50,0 | 11,0 | 11,3 | 16,0 | 50,0 | 29,9 | 15,7 | 0,6 | 35,8 | 15,1 | 41,5 |
Italienisch | 303 | 5,6 | 0,3 | 69,0 | 18,5 | 47,9 | 6,6 | 8,6 | 5,3 | 70,3 | 43,9 | 22,8 | 0,7 | 40,6 | 6,3 | 44,2 |
Neugriechisch | 38 | 0 | 0 | 65,8 | 42,1 | 28,9 | 5,3 | 7,9 | 18,4 | 100,0 | 36,8 | 26,3 | 0 | 47,4 | 13,2 | 26,3 |
Niederländisch | 37 | 5,4 | 8,1 | 54,1 | 35,1 | 43,2 | 2,7 | 16,2 | 21,6 | 67,6 | 21,6 | 10,8 | 0 | 27,0 | 16,2 | 27,0 |
Norwegisch | 22 | 4,5 | 0 | 81,8 | 18,2 | 13,6 | 4,5 | 9,1 | 18,2 | 72,7 | 13,6 | 18,2 | 0 | 54,5 | 13,6 | 27,3 |
Polnisch | 13 | 0 | 7,7 | 69,2 | 30,8 | 46,2 | 30,8 | 30,8 | 30,8 | 61,5 | 0 | 0 | 0 | 46,2 | 15,4 | 15,4 |
Portugiesisch | 16 | 0 | 0 | 81,3 | 6,3 | 25,0 | 12,5 | 12,5 | 25,0 | 62,5 | 6,3 | 6,3 | 0 | 50,0 | 0 | 0 |
Russisch | 19 | 10,5 | 5,3 | 57,9 | 21,1 | 26,3 | 10,5 | 10,5 | 10,5 | 57,9 | 47,4 | 21,1 | 0 | 26,3 | 10,5 | 57,9 |
Schwedisch | 44 | 6,8 | 2,3 | 77,3 | 18,2 | 18,2 | 9,1 | 13,6 | 18,2 | 68,2 | 27,3 | 34,1 | 6,8 | 54,5 | 13,6 | 31,8 |
Spanisch | 382 | 5,0 | 2,6 | 70,7 | 21,2 | 46,6 | 7,6 | 15,7 | 13,9 | 51,8 | 35,6 | 15,7 | 0,8 | 57,1 | 9,2 | 39,8 |
Tschechisch | 9 | 0 | 0 | 44,4 | 44,4 | 44,4 | 0 | 11,1 | 11,1 | 88,9 | 11,1 | 11,1 | 0 | 55,6 | 0 | 22,2 |
Türkisch | 27 | 3,7 | 11,1 | 55,6 | 40,7 | 14,8 | 33,3 | 14,8 | 37,0 | 48,1 | 33,3 | 37,0 | 0 | 29,6 | 7,4 | 14,8 |
Ungarisch | 39 | 5,1 | 15,4 | 51,3 | 25,6 | 30,8 | 7,7 | 15,4 | 43,6 | 53,8 | 23,1 | 25,6 | 0 | 43,6 | 10,3 | 23,1 |
andere Sprache | 8 | 14,3 | 0 | 28,6 | 57,1 | 42,9 | 0 | 14,3 | 28,6 | 57,1 | 42,9 | 28,6 | 14,3 | 42,9 | 14,3 | 42,9 |
insgesamt | 2866 | 12,6 | 5,3 | 62,5 | 19,4 | 53,7 | 18,4 | 16,5 | 12,8 | 36,1 | 25,5 | 11,3 | 1,5 | 39,5 | 11,2 | 33,7 |
D) Vorkenntnisse, Lernvorgeschichte | ||||||||||||||
Sprache | Teilneh- mende | Vorkennt- nisse | Lernjahre | bisherige Lernorte | ||||||||||
nicht | weniger als 1 Jahr | 1 Jahr | 2 - 3 Jahre | 4 - 6 Jahre | 7 - 10 Jahre | mehr als 10 Jahre | ohne Unterricht | im Land der Sprache | in der Schule | in der VHS | in einer anderen Einrichtung | |||
Anzahl | % | % | % | |||||||||||
Arabisch | 2 | 100,0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 100,0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 100,0 | 0 | 50,0 |
Dänisch | 47 | 34,0 | 61,7 | 21,3 | 2,1 | 6,4 | 2,1 | 2,1 | 4,3 | 4,3 | 12,8 | 2,1 | 21,3 | 2,1 |
Deutsch | 168 | 79,1 | 22,8 | 28,7 | 11,4 | 16,2 | 12,6 | 4,2 | 4,2 | 17,3 | 25,6 | 28,0 | 17,3 | 8,9 |
Englisch | 1374 | 63,7 | 33,9 | 7,4 | 5,3 | 16,3 | 24,3 | 8,8 | 4,0 | 4,1 | 4,3 | 52,1 | 11,7 | 5,7 |
Französisch | 318 | 55,0 | 42,0 | 10,7 | 6,3 | 15,5 | 18,9 | 3,8 | 2,8 | 4,1 | 6,0 | 38,7 | 17,9 | 4,1 |
Italienisch | 303 | 15,7 | 80,9 | 13,2 | 2,3 | 2,0 | 0,7 | 0,7 | 0,3 | 4,3 | 4,6 | 3,3 | 9,2 | 0,7 |
Neugriechisch | 38 | 39,5 | 52,6 | 26,3 | 0 | 13,2 | 5,3 | 0 | 2,6 | 23,7 | 23,7 | 0 | 15,8 | 10,5 |
Niederländisch | 37 | 19,4 | 83,8 | 8,1 | 2,7 | 0 | 2,7 | 0 | 2,7 | 5,4 | 5,4 | 0 | 5,4 | 0 |
Norwegisch | 22 | 52,4 | 50,0 | 18,2 | 18,2 | 13,6 | 0 | 0 | 0 | 18,2 | 13,6 | 0 | 22,7 | 13,6 |
Polnisch | 13 | 8,3 | 84,6 | 7,7 | 0 | 7,7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7,7 | 0 |
Portugiesisch | 16 | 6,3 | 93,8 | 6,3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6,3 | 0 |
Russisch | 19 | 73,7 | 26,3 | 15,8 | 5,3 | 15,8 | 31,6 | 0 | 5,3 | 10,5 | 5,3 | 21,1 | 36,8 | 5,3 |
Schwedisch | 44 | 27,9 | 68,2 | 4,5 | 4,5 | 11,4 | 2,3 | 6,8 | 2,3 | 4,5 | 18,2 | 4,5 | 18,2 | 2,3 |
Spanisch | 382 | 23,6 | 73,0 | 15,5 | 4,5 | 5,0 | 1,0 | 1,0 | 0 | 4,5 | 5,8 | 4,5 | 13,6 | 3,7 |
Tschechisch | 9 | 0 | 100,0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Türkisch | 27 | 14,8 | 88,9 | 7,4 | 0 | 0 | 0 | 3,7 | 0 | 7,4 | 0 | 3,7 | 0 | 3,7 |
Ungarisch | 39 | 39,5 | 61,5 | 15,4 | 7,7 | 7,7 | 2,6 | 0 | 5,1 | 20,5 | 30,8 | 0 | 12,8 | 0 |
andere Sprache | 8 | 14,3 | 85,7 | 14,3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14,3 | 0 |
insgesamt | 2866 | 49,6 | 48,1 | 11,4 | 5,2 | 12,2 | 15,2 | 5,3 | 2,8 | 5,5 | 6,9 | 32,2 | 13,0 | 4,7 |
E) Lernumfeld | ||||||||||||||||
Sprache | Teilneh- mende | Nachbereitungszeit | Hilfsmittel | beabsichtigte Lernzeit | ||||||||||||
keine Zeit | max. 1 h | 1,5 - 2 h | mehr als 2 h | Cassetten- recorder | PC mit CD-ROM | Wörter- buch | CD-Player | Video | max. 6 Monate | 1 Jahr | 2 Jahre | 3 Jahre | Zeit | unklar | ||
Anzahl | % | % | % | |||||||||||||
Arabisch | 2 | 0 | 0 | 100,0 | 0 | 50,0 | 50,0 | 100,0 | 50,0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 100,0 |
Dänisch | 47 | 4,5 | 36,4 | 38,6 | 20,5 | 70,2 | 25,5 | 61,7 | 48,9 | 40,4 | 2,3 | 2,3 | 4,7 | 4,7 | 11,6 | 74,4 |
Deutsch | 168 | 7,8 | 21,4 | 21,4 | 49,4 | 38,7 | 8,9 | 86,9 | 12,5 | 22,0 | 6,3 | 23,1 | 3,5 | 6,3 | 7,7 | 53,1 |
Englisch | 1374 | 4,1 | 34,9 | 39,6 | 21,5 | 63,9 | 23,0 | 80,9 | 37,8 | 28,3 | 3,5 | 4,3 | 3,0 | 4,6 | 18,5 | 66,1 |
Französisch | 318 | 2,9 | 35,1 | 39,3 | 22,7 | 67,6 | 25,5 | 80,2 | 47,5 | 33,3 | 1,4 | 2,7 | 3,8 | 3,8 | 18,6 | 69,8 |
Italienisch | 303 | 2,0 | 27,7 | 52,7 | 17,6 | 71,0 | 24,1 | 76,6 | 60,7 | 41,9 | 1,0 | 5,5 | 2,8 | 6,6 | 11,4 | 72,7 |
Neugriechisch | 38 | 0 | 22,2 | 44,4 | 33,3 | 76,3 | 36,8 | 63,2 | 65,8 | 55,3 | 3,0 | 0 | 9,1 | 3,0 | 27,3 | 57,6 |
Niederländisch | 37 | 5,4 | 32,4 | 43,2 | 18,9 | 81,1 | 16,2 | 73,0 | 37,8 | 27,0 | 8,3 | 16,7 | 0 | 0 | 25,0 | 50,0 |
Norwegisch | 22 | 4,5 | 54,5 | 22,7 | 18,2 | 72,7 | 13,6 | 90,9 | 36,4 | 13,6 | 0 | 0 | 13,6 | 9,1 | 22,7 | 54,5 |
Polnisch | 13 | 0 | 25,0 | 50,0 | 25,0 | 61,5 | 15,4 | 84,6 | 23,1 | 15,4 | 0 | 9,1 | 9,1 | 0 | 36,4 | 45,5 |
Portugiesisch | 16 | 0 | 40,0 | 33,3 | 26,7 | 75,0 | 31,3 | 56,3 | 43,8 | 31,3 | 7,1 | 0 | 14,3 | 14,3 | 0 | 64,3 |
Russisch | 19 | 5,3 | 31,6 | 52,6 | 10,5 | 73,7 | 15,8 | 68,4 | 52,6 | 26,3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 35,3 | 64,7 |
Schwedisch | 44 | 4,7 | 39,5 | 23,3 | 32,6 | 79,5 | 31,8 | 79,5 | 45,5 | 36,4 | 0 | 6,8 | 4,5 | 6,8 | 15,9 | 65,9 |
Spanisch | 382 | 2,4 | 31,3 | 46,8 | 19,5 | 72,3 | 28,3 | 77,5 | 52,9 | 37,7 | 1,9 | 4,4 | 4,1 | 6,0 | 17,8 | 65,8 |
Tschechisch | 9 | 0 | 0 | 50,0 | 50,0 | 77,8 | 22,2 | 55,6 | 66,7 | 66,7 | 12,5 | 0 | 0 | 0 | 12,5 | 75,0 |
Türkisch | 27 | 11,5 | 23,1 | 46,2 | 19,2 | 77,8 | 14,8 | 85,2 | 29,6 | 18,5 | 0 | 11,1 | 0 | 3,7 | 40,7 | 44,4 |
Ungarisch | 39 | 5,3 | 28,9 | 55,3 | 10,5 | 82,1 | 20,5 | 87,2 | 30,8 | 20,5 | 3,1 | 0 | 0 | 9,4 | 21,9 | 65,6 |
andere Sprache | 8 | 0 | 14,3 | 57,1 | 28,6 | 42,9 | 28,6 | 57,1 | 57,1 | 57,1 | 0 | 0 | 0 | 16,7 | 50,0 | 33,3 |
insgesamt | 2866 | 3,7 | 32,5 | 41,0 | 22,7 | 66,0 | 23,4 | 79,5 | 42,5 | 31,7 | 2,9 | 5,4 | 3,4 | 5,1 | 17,5 | 65,7 |
F) Gründe für die VHS | ||||||||||
Sprache | Teilneh- mende | Gründe für die Volkshochschule | ||||||||
Programm | Bekannte | Ruf der Sprachkurse | Preis- Leistungs- verhältnis | Zeitung | früherer Sprachkurs | anderer Kurs | leicht erreichbar | Werbe- spot | ||
Anzahl | % | |||||||||
Arabisch | 2 | 50,0 | 50,0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 50,0 | 0 |
Dänisch | 47 | 51,1 | 10,6 | 2,1 | 19,1 | 6,4 | 31,9 | 14,9 | 48,9 | 0 |
Deutsch | 168 | 38,1 | 42,3 | 19,0 | 25,6 | 4,2 | 12,5 | 5,4 | 29,2 | 1,2 |
Englisch | 1374 | 40,8 | 16,8 | 14,3 | 36,3 | 8,9 | 16,7 | 15,1 | 46,0 | 0 |
Französisch | 318 | 43,7 | 8,8 | 14,2 | 35,2 | 5,0 | 30,2 | 21,1 | 50,0 | 0 |
Italienisch | 303 | 55,1 | 11,9 | 8,9 | 39,3 | 3,6 | 23,1 | 21,8 | 48,8 | 0 |
Neugriechisch | 38 | 55,3 | 7,9 | 15,8 | 28,9 | 5,3 | 13,2 | 18,4 | 44,7 | 0 |
Niederländisch | 37 | 51,4 | 0 | 8,1 | 29,7 | 24,3 | 24,3 | 21,6 | 35,1 | 2,7 |
Norwegisch | 22 | 27,3 | 13,6 | 4,5 | 36,4 | 9,1 | 50,0 | 27,3 | 50,0 | 0 |
Polnisch | 13 | 38,5 | 15,4 | 7,7 | 15,4 | 15,4 | 38,5 | 7,7 | 30,8 | 7,7 |
Portugiesisch | 16 | 81,3 | 6,3 | 6,3 | 37,5 | 0 | 25,0 | 12,5 | 31,3 | 0 |
Russisch | 19 | 26,3 | 0 | 15,8 | 15,8 | 10,5 | 52,6 | 10,5 | 47,4 | 0 |
Schwedisch | 44 | 52,3 | 11,4 | 15,9 | 29,5 | 4,5 | 20,5 | 13,6 | 52,3 | 0 |
Spanisch | 382 | 48,4 | 10,7 | 14,9 | 42,1 | 6,8 | 25,1 | 17,0 | 51,3 | 0,5 |
Tschechisch | 9 | 33,3 | 11,1 | 22,2 | 33,3 | 11,1 | 22,2 | 0 | 44,4 | 0 |
Türkisch | 27 | 55,6 | 3,7 | 7,4 | 33,3 | 14,8 | 11,1 | 22,2 | 55,6 | 0 |
Ungarisch | 39 | 35,9 | 12,8 | 10,3 | 30,8 | 23,1 | 10,3 | 17,9 | 25,6 | 0 |
andere Sprache | 8 | 28,6 | 14,3 | 0 | 28,6 | 0 | 14,3 | 14,3 | 28,6 | 0 |
insgesamt | 2866 | 44,2 | 15,2 | 13,6 | 35,7 | 7,6 | 20,6 | 16,3 | 46,1 | 0,2 |
G) Kompetenzen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ziele | Arabisch | Dänisch | Deutsch | Englisch | Französisch | Italienisch | Neugriechisch | Niederländisch | Norwegisch | Polnisch | Portugiesisch | Russisch | Schwedisch | Spanisch | Tschechisch | Türkisch | Ungarisch | andere Sprache | insgesamt | |||||||||||||||||||
Mittel | Streuung | Mittel | Streuung | Mittel | Streuung | Mittel | Streuung | Mittel | Streuung | Mittel | Streuung | Mittel | Streuung | Mittel | Streuung | Mittel | Streuung | Mittel | Streuung | Mittel | Streuung | Mittel | Streuung | Mittel | Streuung | Mittel | Streuung | Mittelwert | Streuung | Mittelwert | Streuung | Mittelwert | Streuung | Mittelwert | Streuung | Mittel | Streuung | |
Hotel, Einkäufe etc. | 1,5 | 0,71 | 1,5 | 0,6 | 1,9 | 1,0 | 1,6 | 0,8 | 1,3 | 0,6 | 1,4 | 0,7 | 1,4 | 0,6 | 1,8 | 0,6 | 1,6 | 0,9 | 1,5 | 0,5 | 1,3 | 0,5 | 1,3 | 0,5 | 1,7 | 1,0 | 1,4 | 0,7 | 1,6 | 1,1 | 1,7 | 0,9 | 1,4 | 0,5 | 1,8 | 1,6 | 1,5 | 0,8 |
Alltagsthemen | 1,5 | 0,71 | 1,6 | 0,9 | 1,7 | 0,9 | 1,6 | 0,8 | 1,6 | 0,9 | 1,6 | 0,8 | 1,3 | 0,6 | 1,6 | 0,9 | 1,7 | 0,7 | 2,4 | 1,2 | 1,5 | 0,5 | 1,5 | 0,9 | 1,4 | 0,6 | 1,5 | 0,7 | 1,7 | 1,1 | 1,1 | 0,4 | 1,3 | 0,5 | 1,3 | 0,5 | 1,6 | 0,8 |
Arbeitsplatz | 3,5 | 2,12 | 3,3 | 1,4 | 1,6 | 0,9 | 2,4 | 1,3 | 3,0 | 1,4 | 3,2 | 1,3 | 3,3 | 1,2 | 3,1 | 1,1 | 3,7 | 1,4 | 2,8 | 1,6 | 2,5 | 1,0 | 2,7 | 1,2 | 3,0 | 1,2 | 2,9 | 1,4 | 3,4 | 0,9 | 2,1 | 1,4 | 3,1 | 1,4 | 2,7 | 1,0 | 2,6 | 1,4 |
Telefonieren | 2,0 | 0,00 | 2,7 | 1,2 | 1,8 | 1,0 | 2,2 | 1,3 | 2,3 | 1,3 | 2,6 | 1,3 | 2,6 | 1,3 | 1,9 | 1,1 | 2,7 | 1,1 | 2,7 | 1,4 | 2,7 | 1,3 | 2,5 | 1,3 | 2,2 | 1,3 | 2,3 | 1,3 | 3,3 | 1,0 | 2,5 | 1,3 | 2,3 | 1,4 | 3,3 | 1,2 | 2,3 | 1,3 |
Briefe usw. | 1,5 | 0,71 | 2,1 | 1,0 | 1,9 | 1,1 | 2,1 | 1,2 | 2,1 | 1,2 | 2,2 | 1,3 | 1,8 | 1,0 | 1,7 | 0,9 | 1,7 | 0,7 | 2,2 | 1,1 | 1,9 | 1,4 | 1,4 | 0,6 | 1,7 | 1,0 | 2,0 | 1,1 | 2,3 | 1,5 | 1,5 | 0,9 | 1,8 | 1,1 | 2,9 | 1,6 | 2,1 | 1,2 |
Geschäftsbriefe | 3,5 | 2,12 | 3,6 | 1,1 | 2,2 | 1,3 | 2,9 | 1,4 | 3,2 | 1,4 | 3,5 | 1,3 | 3,8 | 1,2 | 3,1 | 1,4 | 3,4 | 1,3 | 3,5 | 1,7 | 3,7 | 1,1 | 3,8 | 1,3 | 3,5 | 1,2 | 3,3 | 1,3 | 3,6 | 1,1 | 3,1 | 1,4 | 3,3 | 1,3 | 3,2 | 1,3 | 3,1 | 1,4 |
Berichte | 3,0 | 1,41 | 3,5 | 1,3 | 2,3 | 1,2 | 2,9 | 1,4 | 3,2 | 1,4 | 3,4 | 1,3 | 3,5 | 1,3 | 3,0 | 1,3 | 3,5 | 1,5 | 3,3 | 1,5 | 3,4 | 1,2 | 3,4 | 1,3 | 3,0 | 1,3 | 3,2 | 1,3 | 3,7 | 1,3 | 3,0 | 1,4 | 3,2 | 1,4 | 2,7 | 1,0 | 3,0 | 1,4 |
Zeitungstexte | 2,0 | , | 1,7 | 0,8 | 1,8 | 0,9 | 1,8 | 0,9 | 1,8 | 0,9 | 1,8 | 0,9 | 1,9 | 0,9 | 1,5 | 0,5 | 1,8 | 0,9 | 1,9 | 1,0 | 2,0 | 0,8 | 2,2 | 1,0 | 1,4 | 0,5 | 1,8 | 0,9 | 2,4 | 1,7 | 2,2 | 1,3 | 1,7 | 0,9 | 1,8 | 0,4 | 1,8 | 0,9 |
Kurzgeschichten | 3,0 | 1,41 | 2,7 | 1,3 | 2,2 | 1,2 | 2,4 | 1,2 | 2,3 | 1,2 | 2,4 | 1,2 | 2,6 | 1,1 | 2,3 | 1,1 | 2,7 | 1,1 | 2,6 | 1,1 | 3,0 | 1,4 | 2,4 | 1,1 | 2,0 | 1,0 | 2,4 | 1,2 | 3,0 | 1,6 | 2,6 | 1,4 | 2,6 | 1,3 | 3,0 | 1,3 | 2,4 | 1,2 |
Urlaubsinfos | 1,5 | 0,71 | 2,0 | 0,9 | 2,5 | 1,2 | 2,1 | 1,1 | 2,0 | 1,1 | 2,1 | 1,1 | 2,2 | 1,0 | 2,1 | 1,2 | 2,4 | 1,1 | 2,3 | 1,2 | 2,8 | 1,1 | 2,5 | 1,3 | 2,2 | 1,4 | 2,2 | 1,2 | 3,0 | 1,6 | 3,0 | 1,4 | 2,5 | 1,3 | 2,6 | 1,7 | 2,1 | 1,1 |
Geschäftsbriefe lesen | 3,0 | 1,41 | 3,6 | 1,1 | 2,1 | 1,2 | 2,7 | 1,4 | 3,3 | 1,4 | 3,5 | 1,3 | 3,9 | 1,3 | 2,7 | 1,3 | 3,7 | 1,2 | 3,1 | 1,7 | 3,1 | 1,2 | 3,8 | 1,2 | 3,1 | 1,4 | 3,2 | 1,3 | 3,8 | 1,2 | 3,5 | 1,4 | 3,1 | 1,5 | 3,2 | 1,3 | 3,0 | 1,4 |
priv. Korrespondenz lesen | 2,0 | 0,00 | 2,4 | 1,2 | 2,0 | 1,2 | 2,1 | 1,2 | 2,2 | 1,3 | 2,3 | 1,2 | 2,4 | 1,4 | 1,9 | 1,0 | 2,0 | 0,9 | 2,3 | 1,1 | 2,5 | 1,5 | 1,3 | 0,6 | 2,1 | 1,3 | 2,1 | 1,2 | 2,0 | 1,1 | 1,9 | 1,2 | 1,7 | 1,2 | 2,2 | 1,2 | 2,1 | 1,2 |
Fernsehen | 1,5 | 0,71 | 2,0 | 1,0 | 1,7 | 0,9 | 1,9 | 1,0 | 1,9 | 1,0 | 2,1 | 1,2 | 2,0 | 0,9 | 1,9 | 1,0 | 2,5 | 1,5 | 2,1 | 0,8 | 2,4 | 1,3 | 2,5 | 1,4 | 2,1 | 1,1 | 2,1 | 1,1 | 3,2 | 1,6 | 2,3 | 1,4 | 2,1 | 1,2 | 2,7 | 1,5 | 2,0 | 1,1 |
Radiohören | 1,5 | 0,71 | 2,0 | 0,9 | 1,9 | 1,0 | 2,1 | 1,1 | 2,1 | 1,1 | 2,2 | 1,1 | 2,0 | 0,9 | 1,9 | 0,9 | 2,2 | 1,1 | 2,3 | 1,0 | 2,7 | 1,2 | 2,8 | 1,2 | 2,0 | 1,1 | 2,1 | 1,1 | 3,2 | 1,5 | 2,5 | 1,3 | 2,0 | 1,1 | 3,0 | 1,9 | 2,1 | 1,1 |
Lieder verstehen | 3,0 | 1,41 | 3,6 | 1,0 | 2,5 | 1,3 | 2,6 | 1,3 | 2,9 | 1,3 | 2,7 | 1,3 | 2,9 | 1,3 | 3,0 | 1,5 | 3,2 | 1,1 | 2,4 | 1,0 | 3,6 | 0,9 | 2,9 | 1,4 | 2,7 | 1,4 | 2,9 | 1,3 | 4,4 | 0,8 | 2,6 | 1,5 | 3,0 | 1,5 | 3,0 | 1,5 | 2,8 | 1,3 |
Lautsprecherdurchsagen | 1,5 | 0,71 | 2,2 | 1,1 | 1,8 | 1,1 | 1,5 | 0,8 | 1,7 | 0,9 | 1,7 | 1,0 | 1,8 | 0,8 | 2,1 | 1,2 | 2,0 | 1,2 | 2,2 | 1,3 | 1,8 | 1,0 | 1,5 | 0,8 | 1,8 | 1,0 | 1,7 | 1,0 | 2,3 | 1,2 | 2,1 | 1,3 | 1,9 | 1,2 | 2,6 | 1,4 | 1,7 | 0,9 |
H) Fertigkeiten, didaktische Prinzipien | ||||||||||||||||||||||||||||||
Sprache | Teilneh- mende | interessante Fertigkeiten | Didaktik: "Verständigen vor Grammatik" | Didaktik: "...nur in der Fremdsprache" | Didaktik: "... mit kleineren Tests" | Zertifikat gewünscht? | Verwendung Zertifikate | |||||||||||||||||||||||
Hören | Schrei- ben | Lesen | Sprechen | mehrere | sehr wichtig | wichtig | unent- schieden | wenig wichtig | un- wichtig | sehr wichtig | wichtig | unent- schieden | wenig wichtig | un- wichtig | sehr wichtig | wichtig | unent- schieden | wenig wichtig | un- wichtig | Nein | Ja | Vielleicht | Ergänzung Schule | Bewer- bungen | Berufs- chancen | Lern- erfolgs- kontrolle | Selbst- bestä- tigung | anderer Grund | ||
Anzahl | % | % | % | % | % | % | ||||||||||||||||||||||||
Arabisch | 2 | 0 | 0 | 0 | 100,0 | 0 | 50,0 | 50,0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 50,0 | 50,0 | 0 | 0 | 0 | 50,0 | 50,0 | 0 | 0 | 50,0 | 0 | 50,0 | 0 | 0 | 0 | 50,0 | 0 | 0 |
Dänisch | 47 | 23,9 | 0 | 2,2 | 32,6 | 41,3 | 56,5 | 37,0 | 0 | 6,5 | 0 | 12,5 | 22,5 | 7,5 | 42,5 | 15,0 | 5,0 | 22,5 | 5,0 | 45,0 | 22,5 | 52,3 | 20,5 | 27,3 | 10,6 | 12,8 | 19,1 | 23,4 | 23,4 | 0 |
Deutsch | 168 | 8,5 | 8,5 | 6,7 | 24,8 | 51,5 | 39,1 | 45,0 | 2,6 | 9,3 | 4,0 | 57,7 | 28,9 | 0,7 | 11,3 | 1,4 | 28,4 | 48,9 | 7,8 | 9,9 | 5,0 | 31,4 | 54,3 | 14,3 | 11,3 | 27,4 | 34,5 | 17,9 | 17,9 | 2,4 |
Englisch | 1374 | 18,3 | 0,7 | 3,7 | 25,8 | 51,5 | 56,7 | 36,2 | 1,7 | 4,7 | 0,7 | 19,3 | 38,6 | 8,2 | 29,0 | 4,8 | 14,3 | 37,9 | 8,5 | 29,7 | 9,6 | 46,5 | 26,6 | 26,9 | 10,6 | 15,8 | 23,4 | 19,1 | 21,6 | 0,7 |
Französisch | 318 | 16,0 | 0,7 | 3,6 | 30,9 | 48,9 | 56,3 | 33,5 | 2,9 | 5,9 | 1,5 | 20,5 | 25,2 | 5,4 | 39,9 | 8,9 | 11,0 | 31,9 | 9,1 | 33,5 | 14,4 | 53,1 | 24,5 | 22,4 | 9,7 | 17,3 | 21,7 | 21,4 | 21,7 | 0,9 |
Italienisch | 303 | 20,5 | 0,3 | 2,0 | 29,5 | 47,7 | 47,6 | 39,8 | 3,3 | 6,3 | 3,0 | 12,3 | 35,2 | 8,7 | 35,2 | 8,7 | 10,8 | 33,5 | 12,7 | 28,7 | 14,3 | 46,3 | 24,2 | 29,5 | 12,9 | 11,9 | 20,5 | 24,4 | 26,1 | 0,3 |
Neugriechisch | 38 | 11,4 | 2,9 | 5,7 | 25,7 | 54,3 | 41,9 | 45,2 | 0 | 9,7 | 3,2 | 3,3 | 46,7 | 6,7 | 40,0 | 3,3 | 10,3 | 34,5 | 3,4 | 31,0 | 20,7 | 33,3 | 33,3 | 33,3 | 7,9 | 21,1 | 28,9 | 23,7 | 34,2 | 2,6 |
Niederländisch | 37 | 19,4 | 0 | 5,6 | 36,1 | 38,9 | 48,6 | 40,0 | 5,7 | 5,7 | 0 | 11,8 | 35,3 | 11,8 | 35,3 | 5,9 | 12,1 | 36,4 | 3,0 | 42,4 | 6,1 | 48,6 | 32,4 | 18,9 | 8,1 | 18,9 | 24,3 | 29,7 | 10,8 | 0 |
Norwegisch | 22 | 31,8 | 0 | 4,5 | 13,6 | 50,0 | 81,0 | 9,5 | 0 | 9,5 | 0 | 15,8 | 15,8 | 0 | 52,6 | 15,8 | 5,6 | 22,2 | 11,1 | 38,9 | 22,2 | 76,2 | 14,3 | 9,5 | 4,5 | 4,5 | 18,2 | 9,1 | 9,1 | 0 |
Polnisch | 13 | 8,3 | 0 | 0 | 58,3 | 33,3 | 41,7 | 50,0 | 0 | 0 | 8,3 | 9,1 | 27,3 | 9,1 | 36,4 | 18,2 | 9,1 | 54,5 | 18,2 | 0 | 18,2 | 63,6 | 9,1 | 27,3 | 0 | 7,7 | 15,4 | 15,4 | 23,1 | 0 |
Portugiesisch | 16 | 7,1 | 0 | 7,1 | 14,3 | 71,4 | 57,1 | 35,7 | 7,1 | 0 | 0 | 9,1 | 27,3 | 18,2 | 27,3 | 18,2 | 7,1 | 28,6 | 21,4 | 35,7 | 7,1 | 40,0 | 13,3 | 46,7 | 0 | 12,5 | 18,8 | 18,8 | 6,3 | 0 |
Russisch | 19 | 5,6 | 0 | 5,6 | 22,2 | 66,7 | 66,7 | 22,2 | 5,6 | 5,6 | 0 | 18,8 | 31,3 | 0 | 43,8 | 6,3 | 6,3 | 25,0 | 12,5 | 43,8 | 12,5 | 58,8 | 11,8 | 29,4 | 5,3 | 21,1 | 26,3 | 10,5 | 5,3 | 0 |
Schwedisch | 44 | 16,3 | 0 | 7,0 | 23,3 | 53,5 | 59,1 | 29,5 | 2,3 | 9,1 | 0 | 17,9 | 33,3 | 2,6 | 38,5 | 7,7 | 18,4 | 42,1 | 15,8 | 10,5 | 13,2 | 55,8 | 27,9 | 16,3 | 13,6 | 18,2 | 11,4 | 20,5 | 25,0 | 2,3 |
Spanisch | 382 | 17,9 | 0,5 | 1,9 | 30,1 | 49,6 | 52,7 | 35,0 | 3,7 | 7,1 | 1,4 | 12,6 | 34,0 | 7,9 | 35,8 | 9,7 | 11,8 | 33,0 | 9,1 | 30,3 | 15,8 | 41,9 | 29,2 | 28,9 | 15,2 | 22,5 | 26,4 | 26,2 | 24,9 | 0,5 |
Tschechisch | 9 | 33,3 | 0 | 11,1 | 0 | 55,6 | 71,4 | 14,3 | 0 | 14,3 | 0 | 0 | 0 | 16,7 | 83,3 | 0 | 14,3 | 14,3 | 28,6 | 42,9 | 0 | 42,9 | 28,6 | 28,6 | 0 | 0 | 11,1 | 11,1 | 22,2 | 11,1 |
Türkisch | 27 | 14,8 | 3,7 | 3,7 | 29,6 | 48,1 | 56,0 | 24,0 | 0 | 20,0 | 0 | 3,8 | 26,9 | 15,4 | 19,2 | 34,6 | 14,8 | 44,4 | 3,7 | 25,9 | 11,1 | 32,0 | 44,0 | 24,0 | 3,7 | 11,1 | 29,6 | 44,4 | 33,3 | 0 |
Ungarisch | 39 | 23,5 | 0 | 0 | 17,6 | 58,8 | 60,0 | 34,3 | 2,9 | 2,9 | 0 | 3,3 | 23,3 | 13,3 | 46,7 | 13,3 | 21,9 | 40,6 | 3,1 | 21,9 | 12,5 | 37,1 | 31,4 | 31,4 | 5,1 | 20,5 | 12,8 | 28,2 | 20,5 | 2,6 |
andere Sprache | 8 | 28,6 | 0 | 0 | 42,9 | 28,6 | 42,9 | 42,9 | 0 | 14,3 | 0 | 16,7 | 0 | 50,0 | 16,7 | 16,7 | 0 | 60,0 | 40,0 | 0 | 0 | 42,9 | 28,6 | 28,6 | 14,3 | 14,3 | 28,6 | 28,6 | 14,3 | 0 |
insgesamt | 2866 | 17,6 | 1,1 | 3,5 | 27,4 | 50,4 | 54,1 | 36,3 | 2,3 | 5,9 | 1,3 | 19,0 | 34,4 | 7,6 | 31,9 | 7,0 | 13,8 | 36,4 | 9,2 | 28,9 | 11,7 | 45,9 | 28,1 | 26,1 | 11,0 | 17,1 | 23,6 | 21,3 | 22,2 | 0,8 |
Klaus
Pehl: Anhang 3: Untersuchung Sprachkursteilnehmende an VHS 1997. Bundesweite
Kernstichprobe, zu:
Die Indikatoren/Kennzahlendiskussion in den Weiterbildungseinrichtungen im
Umfeld der Volkshochschul-Statistik. Online im Internet – URL: http://www.die-frankfurt.de/esprid/dokumente/pehl98_02._anhang3htm
Dokument aus dem Internet-Service
des Deutschen Instituts für Erwachsenenbildung e. V. – http://www.die-frankfurt.de/esprid